|
M.I.L翻譯文憑課程
- International Diploma in Bilingual Communication -
|
一個為你升學，就業鋪上坦途，2008 年本港最熱門的課程。
﹝一﹞什麼是MIL課程
MIL是 Membership of Institute of Linguists(英國語文 專業學會學士)的簡稱。此學會於世界各地，每年均安排二次 MIL 考試，如取得此試 2 個部份合格，於英國及英聯邦國家中，相苦取得一級榮 譽英國大學語文學位。本港考試每年五月舉此試，合格後相若大學畢業，擔任商界各需英語作為溝通的職位(如秘書、行政人員等)。
﹝二﹞MIL課程，考些什麼
MIL 主要考的是撮寫(Summary)及翻譯技巧，它與一般英語科不同的地方，考驗學生是否能中英語言皆流暢地運用，MIL分為五卷。卷一、卷二考中、英對譯撮寫；卷三中、英翻譯，卷四則考中英口語對譯，而卷五考英語論文寫作。
|
試卷
|
內容
|
時間
|
|
|
|
卷一
|
中文摘要及評論
|
2.5小時
|
|
卷二
|
英文摘要及評論
|
2.5小時
|
|
卷三
|
翻譯：中、英對譯
|
3小時
|
|
卷四
|
中英口譯商業會話
|
50分鐘
|
|
卷五
|
英語論文寫作 (約3000字)
|
約半年時間
|
|
﹝三﹞參加 MIL 課程可以學到些什麼
由於 MIL 考的是中英文翻譯、理解、寫作和英語會話的技巧。
故些，不論對在學學的學生和職的人士，均有極大之得益。
﹝四﹞ MIL對甚麼人士最適宜？
中五畢業或以上程度，對學習中英文有興趣的人士。過往本中心送應考同學合格率逾 90%。
﹝五﹞ MIL2008 -2009 年度上課時間表
|
科目
|
上課日期
|
修業期
|
上課時間
|
每月學費
|
|
1. M1，M2 中英撰寫
|
2008年7月5日
至
2009年10月31日
|
15個月
|
逢星期六
下午 2 時30分至 4 時正
|
400元
|
|
2. M3中英對譯
|
15個月
|
逢星期六
下午 5 時正至 6 時 30 分
|
400元
|
|
3. M4中英口譯商業會話
|
15個月
|
逢星期六
下午 7 時正至8時30分
|
400元
|
|
M.I.L. 資格認可
 任何人士持有M.I.L.會士資格，相若擁有一個大學學位的資歷。
中英雙語文憑在香港、美國、澳洲、加拿大及英國均普遍被納為晉升大學研究院的入學資格。
|
主辦機構：暢達教育中心（教署註冊編號：545872）
查詢電話：2602 1470（每日上午十時至下午八時）
網 址：http://www.englishpc.net
|
