本砌圖遊戲由資深的歷史學者把中華民族由起源至1989 年期間的重要大事,描繪於兩套各1000塊的砌圖內,從而拼合成一幅完整的中華五千年歷史。

“The Stories of the Dragon” consists of two separate sets of jigsaw puzzle, each of 1000 pieces, in which the important issues and stories of the Chinese from her origin to the modern China till 1989 were depicted artistically. You will amazingly have a complete understanding of the Chinese when combining the puzzles together.
「中華五千年」砌圖遊戲,由2000 塊砌圖所組成,拼合時充滿挑戰性及趣味,訓練你的思考及耐性,在餘暇裡增添歡樂。砌圖的過程促進了拼玩者對中國歷史和中華文化的認識和感情。而且,拼合的砌圖,更可作跳棋棋盤,適合一家大小共奕玩,是現時最健康益智的家庭遊戲。

Combining 2000 pieces of jigsaw puzzle into a meaningful picture will be a challenging yet interesting experience to everyone. It is also an ideal family game through which better co-operation and harmonious relationship among the family members can be developed as a result.
對於酷愛中華文化的人士,拼合的砌圖,兩條龍充滿藝術性及美感,栩栩如生,塗上附送之黏貼膠後,更可作掛畫,佈置於客廳及書房中。屆時,五千年的中國歷史,便可掌握在你手中。


The completed jigsaw puzzle can be stuck and framed as a hung picture and the lively dragons in the artistic picture will surely, bring your home an oriental atmosphere.
對於教師、社工,家長和莘莘學子來說,本砌圖是研究中史和中國文化的最佳輔助教材。因為圖上註有每件事作發生的年份和中英對譯,精簡而清晰,使他們對數千來中國的發展,一目瞭然,對文史及通識科目的研習和成績,事半功倍。

Following the instructions in the Dragon’s Guide Book, our free gift to you, parents, teachers andsocial workers can guide the young generation to widen their scope of the Chinese civilization in a funny way.


「中華五千年益智砌圖」特色 益智的效果
1. 具文字註述,以中史為主題的砌圖 普通的砌圖多是風景及圖案,以中國歷史為題材尚是首次。砌圖可予拼玩的青少年,親身探索及體驗歷史,成人及啟導者亦可從中協助及作啟發。
2. 圖中述及的中國歷史逾5000 年,並附面積、內容相同的彩圖。 使中國歷史像地圖般顯現在玩者眼前,各朝代印上不同顏色,使玩者對中華民族的發現一目了然。附送彩圖則有助拼玩者砌圖、閱讀、攜帶及收藏,符合通識教育原則和效果。
3. 敍事文字客觀,立場中性 歷史不單令人認識過去,更有助推廣將來。中性的史實表達方法,可讓青少年學習用客觀的方法,評述過往的事件;並可培養獨立的思維,減免政黨政治對某些歷史事件的錯誤引導及詮釋。
4. 中英雙語文字對照,事件附上發生之公元年份。 讓不諳中文的華僑子女及外國朋友,也可了解中國歷史:研習世界歷史 (History) 的同學,亦可從中熟習有關歷史名詞的中英文名稱及比較同時代的中外大事。
5. 年份註上中國紀元,12生肖,富中國文化特色。 紀元是中國的特色,而且有助人們憶述某些歷史及新的時代背景,例如「貞觀之治」、「辛亥革命」、「甲午戰爭」等。註有12 生肖及其所屬之顏色,令拼玩者在懷勉之餘,更欣賞到中國文化及藝術。
6. 砌圖按中國歷史時段分成上古史,近代史兩部份,各含1000 塊砌圖片,合共2000 塊。 1000 塊砌圖較易拼砌及閱讀。追求挑戰性的朋友,亦可把2000 塊砌圖合在一起,饒有趣味。
7. 圖上的龍分94 格,並註有號碼及起點、終點。 砌圖可轉作問答棋奕玩,適合小組於課外活動及青少年中心應用。
8. 配合砌圖,出版「中華五千年精要」書刊及問答咭,增強砌圖的益智及趣味性。 協助拼玩者增強對中國歷史的認識,亦可作家長、教師和社工啟導青少年之用。



推廣期內內還享有特別優惠 Privileges
  請下載以下檔案以了解詳情
Are you want to know more detail of the privileges? Please download the following file

下載訂購表格 Download the Order Form
  請下載以下檔案訂購
Please download this file to make a order



Proficient English 暢達英語